📚GUNUNG YANG KOKOH📚
Alloh ta'ala berkata:
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
"Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata." (Qof: 7)
Berkata Syaikh Ibnu Nashir Assa'dy rohimahulloh ta'ala:
{و} إلى {الأرض} كيف {مَدَدْنَاهَا} ووسعناها، حتى أمكن كل حيوان السكون فيها والاستقرار والاستعداد لجميع مصالحه، وأرساها بالجبال، لتستقر من التزلزل، والتموج، {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ} أي: من كل صنف من أصناف النبات، التي تسر ناظرها، وتعجب مبصرها، وتقر عين رامقها، لأكل بني آدم، وأكل بهائمهم ومنافعهم، وخص من تلك المنافع بالذكر، الجنات المشتملة على الفواكه اللذيذة، من العنب والرمان والأترج والتفاح، وغير ذلك، من أصناف الفواكه، ومن النخيل الباسقات، أي: الطوال، التي يطول نفعها، وترتفع إلى السماء، حتى تبلغ مبلغًا، لا يبلغه كثير من الأشجار، فتخرج من الطلع النضيد، في قنوانها، ما هو رزق للعباد، قوتًا وأدمًا وفاكهة، يأكلون منه ويدخرون، هم ومواشيهم وكذلك ما يخرج الله بالمطر، وما هو أثره من الأنهار، التي على وجه الأرض، والتي تحتها من حب الحصيد، أي: من الزرع المحصود، من بر وشعير، وذرة، وأرز، ودخن وغيره.
[عبد الرحمن السعدي ,تفسير السعدي = تيسير الكريم الرحمن ,ص. ٨٠٤]
"{Dan} kepada {bumi} bagaimana {kami telah membentangkannya} dan meluaskannya, sehingga menjadi tempat tinggal bagi semua makhluk untuk beristirahat di dalamnya dan menunaikan segala kebutuhan mereka, dan kami menegakkannya dengan gunung-gunung, agar ia tetap teguh dari gempa dan ombak. {Dan kami tumbuhkan di dalamnya berbagai macam tumbuhan yang indah} yaitu berbagai jenis tanaman yang menggembirakan bagi yang memandangnya, memukau bagi yang melihatnya, dan menyenangkan bagi yang memperhatikannya, untuk menjadi makanan keturunan Adam dan hewan-hewan mereka, dan pemanfaatannya. Di antara manfaat-manfaat tersebut, yaitu kebun-kebun yang dipenuhi dengan buah-buahan lezat seperti anggur, delima, kismis, dan apel, serta berbagai jenis buah-buahan lainnya, dan juga pohon-pohon kurma yang tinggi dan subur, yang memberikan manfaat yang panjang dan menjulang hingga ke langit, hingga mencapai puncak, yang tidak digapai banyak pohon, lalu keluarlah dari mayang yang bersusun di tangkai-tangkainya apa yang menjadi rezeki bagi hamba-hambaNya berupa biji-bijian, lauk, dan buah-buahan yang mereka makan dan simpan. Baik mereka maupun ternak mereka mendapatkannya. Demikian pula, Alloh mengeluarkan hujan dan menghasilkan sungai-sungai akibatnya di atas permukaan bumi, serta yang di bawahnya yang membawa hasil panen, seperti gandum, jewawut, jagung, beras, gandum hitam, dan lainnya."
📖 [Tafsir Al-Sa'di = Taysir Al-Karim Al-Rohman, halaman 804]
Diterjemahkan: Abu Ibrohim Saiid AlMakassary
Telegram: @ilmui : https://t.me/ilmui
Alloh ta'ala berkata:
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
"Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata." (Qof: 7)
Berkata Syaikh Ibnu Nashir Assa'dy rohimahulloh ta'ala:
{و} إلى {الأرض} كيف {مَدَدْنَاهَا} ووسعناها، حتى أمكن كل حيوان السكون فيها والاستقرار والاستعداد لجميع مصالحه، وأرساها بالجبال، لتستقر من التزلزل، والتموج، {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ} أي: من كل صنف من أصناف النبات، التي تسر ناظرها، وتعجب مبصرها، وتقر عين رامقها، لأكل بني آدم، وأكل بهائمهم ومنافعهم، وخص من تلك المنافع بالذكر، الجنات المشتملة على الفواكه اللذيذة، من العنب والرمان والأترج والتفاح، وغير ذلك، من أصناف الفواكه، ومن النخيل الباسقات، أي: الطوال، التي يطول نفعها، وترتفع إلى السماء، حتى تبلغ مبلغًا، لا يبلغه كثير من الأشجار، فتخرج من الطلع النضيد، في قنوانها، ما هو رزق للعباد، قوتًا وأدمًا وفاكهة، يأكلون منه ويدخرون، هم ومواشيهم وكذلك ما يخرج الله بالمطر، وما هو أثره من الأنهار، التي على وجه الأرض، والتي تحتها من حب الحصيد، أي: من الزرع المحصود، من بر وشعير، وذرة، وأرز، ودخن وغيره.
[عبد الرحمن السعدي ,تفسير السعدي = تيسير الكريم الرحمن ,ص. ٨٠٤]
"{Dan} kepada {bumi} bagaimana {kami telah membentangkannya} dan meluaskannya, sehingga menjadi tempat tinggal bagi semua makhluk untuk beristirahat di dalamnya dan menunaikan segala kebutuhan mereka, dan kami menegakkannya dengan gunung-gunung, agar ia tetap teguh dari gempa dan ombak. {Dan kami tumbuhkan di dalamnya berbagai macam tumbuhan yang indah} yaitu berbagai jenis tanaman yang menggembirakan bagi yang memandangnya, memukau bagi yang melihatnya, dan menyenangkan bagi yang memperhatikannya, untuk menjadi makanan keturunan Adam dan hewan-hewan mereka, dan pemanfaatannya. Di antara manfaat-manfaat tersebut, yaitu kebun-kebun yang dipenuhi dengan buah-buahan lezat seperti anggur, delima, kismis, dan apel, serta berbagai jenis buah-buahan lainnya, dan juga pohon-pohon kurma yang tinggi dan subur, yang memberikan manfaat yang panjang dan menjulang hingga ke langit, hingga mencapai puncak, yang tidak digapai banyak pohon, lalu keluarlah dari mayang yang bersusun di tangkai-tangkainya apa yang menjadi rezeki bagi hamba-hambaNya berupa biji-bijian, lauk, dan buah-buahan yang mereka makan dan simpan. Baik mereka maupun ternak mereka mendapatkannya. Demikian pula, Alloh mengeluarkan hujan dan menghasilkan sungai-sungai akibatnya di atas permukaan bumi, serta yang di bawahnya yang membawa hasil panen, seperti gandum, jewawut, jagung, beras, gandum hitam, dan lainnya."
📖 [Tafsir Al-Sa'di = Taysir Al-Karim Al-Rohman, halaman 804]
Telegram:
Komentar